Казенная часть двуствольного кремневого казнозарядного ружья. Мастер Иван Лялин. Тула, 80-е гг. XVIII в.
На замочной доске изображение богини Правосудия на троне с весами в руках,
у ее ног коленопреклоненный амур. По сторонам композиции - военная арматура.
Курки фигурные, позолоченные, в виде голов дракона. Приклад и цевье из слоновой кости.

Государственный Исторический музей

Flintlock of a double-barrelled breech loading gun Master Ivan Lyalin. Tula, 1780s

State History Museum

Culasse du fusil a silex a deux coups se chargeant par la culasse L'armurier Ivan Lialine. Toula, les annees 80 du XVIIIs.

Musee historique d'Etat

Schloflteil des zweiiaufigen Steinschlofihinterladers Arbeit von Iwan Ljalin. Tula, 80er Jahre 18. Jh.

Staatliches Historisches Museum