Ружье кремневое казнозарядное. Мастер Иван Лялин.
Тула, 80-е гг. XVIII в. Курки позолоченные, фигурные, в виде голов дракона. Ствол и замочные доски вороненые, отделаны позолотой. Приклад, цевье и шомпол из слоновой кости.
Пороховница медная с орнаментом, выполненным серебряной наводкой. Тула, XVIII в.

Государственный Исторический музей

Flintlock breech loading gun Master Ivan Lyalin. Tula, 1780s
Powderlask Tula, 18th century
State History Museum

Fusil a silex se chargeant par la culasse L'armurier Ivan Lialine. Toula, les annees 80 du XVIII s.
La poire a poudre est en cuivre ornte d'applications en argent Toula, XVIIIs.
Musee historique d'Etat

Steinschloflhinterlader Arbeit von Iwan Ljalin. Tula, 80er Jahre 18. Jh.
Die Pulverflasche Tula, 18, Jh.
Staatliches Historisches Museum